Larxenne
07-17-2009, 08:35 AM
Not sure if this should be here per se, but I more or less translated the petition into Spanish (had to bust out my print dictionary to look up "undersigned"...hahaha) I also switched computers halfway through to one where there was no Spanish spellcheck and no accent hotkeys, so half of the thing isn't properly accented. Will work on that later. But anyways, I'm sure some of it is awkwardly worded, so have at it...
Petición Oficial de SEE Trek Love
Nota: Tiene que usar una dirreción válida, porque recibirá una confirmacion por correo electronico que confirmira su firmacion. Si no reciba una confirmacion, verifica su junk/spam carpeta. Si todavia no puede encontrar su confirmacion, contacta el webmaster.
“En la quinta temporada [de Star Trek: The Next Generation], telespectadores van a ver mas sobre la vida abordo del parco, miembros homosexuales de la tripulacion” – Gene Roddenberry, a The Advocate, 1991.
La cita arriba es una promesa del creador de [I]Star Trek, Gene Roddenberry, poco antes de su muerte. La promesa no era realizado.
Nosotros, el infrascrito, pedimos que el director, los productores, y escritores de las peliculas nuevas de Star Trek incluyen una relacion romantica entre los personajes de James T. Kirk y Spock cuando hacen las continuaciones.
Si usted, el director, los productores, y los escritores, permiten esta relacion ser mostrado como Roddenbery la represento en Star Trek: The Original Series, creemos que promoveria el legado que Gene Roddenberry dejaba a nosotros: el legado de un futuro donde todos los sexos y razas son iguales y aceptados. El reconocimiento de la relacion entre Kirk y Spock en una pelicula establecida animaria la abolicion de prejuicios y homofobia y abrir la puerta para mas aceptacion de todas formas de sexualidad.
Reconocemos las repercusiones fiscales de un paso tan grande, pero una relacion entre Kirk y Spock, si aceptado en las peliculas establecidas, traera ganancias de grupos de personas homosexuales, bisexuales, y transexuales ademas de fans de Star Trek. El resurrecion de la franquicia ha venido en el momento perfecto para Star Trek ir delante como lo hizo en los 60, y formar nuevas ideas sobre igualidad de los sexos y sexualidades en nuestra cultura.
Sinceramente,
El Infrascrito
Petición Oficial de SEE Trek Love
Nota: Tiene que usar una dirreción válida, porque recibirá una confirmacion por correo electronico que confirmira su firmacion. Si no reciba una confirmacion, verifica su junk/spam carpeta. Si todavia no puede encontrar su confirmacion, contacta el webmaster.
“En la quinta temporada [de Star Trek: The Next Generation], telespectadores van a ver mas sobre la vida abordo del parco, miembros homosexuales de la tripulacion” – Gene Roddenberry, a The Advocate, 1991.
La cita arriba es una promesa del creador de [I]Star Trek, Gene Roddenberry, poco antes de su muerte. La promesa no era realizado.
Nosotros, el infrascrito, pedimos que el director, los productores, y escritores de las peliculas nuevas de Star Trek incluyen una relacion romantica entre los personajes de James T. Kirk y Spock cuando hacen las continuaciones.
Si usted, el director, los productores, y los escritores, permiten esta relacion ser mostrado como Roddenbery la represento en Star Trek: The Original Series, creemos que promoveria el legado que Gene Roddenberry dejaba a nosotros: el legado de un futuro donde todos los sexos y razas son iguales y aceptados. El reconocimiento de la relacion entre Kirk y Spock en una pelicula establecida animaria la abolicion de prejuicios y homofobia y abrir la puerta para mas aceptacion de todas formas de sexualidad.
Reconocemos las repercusiones fiscales de un paso tan grande, pero una relacion entre Kirk y Spock, si aceptado en las peliculas establecidas, traera ganancias de grupos de personas homosexuales, bisexuales, y transexuales ademas de fans de Star Trek. El resurrecion de la franquicia ha venido en el momento perfecto para Star Trek ir delante como lo hizo en los 60, y formar nuevas ideas sobre igualidad de los sexos y sexualidades en nuestra cultura.
Sinceramente,
El Infrascrito